Idea istnienia Zespołu Ekspertów

Biuro korekt i tłumaczeń EMENDO współpracuje na stałe ze specjalistami z kilku dziedzin i branż. Zgodnie ze standardem, jaki staramy się zachować, teksty specjalistyczne są konsultowane
z ekspertami, którzy dbają o ich merytoryczną poprawność, a więc terminologię
i stylistykę odpowiednią dla danej dziedziny. Wspierają pracę zawodowych tłumaczy w sytuacjach, kiedy niezbędna jest profesjonalna wiedza pozajęzykowa na najwyższym poziomie.
Dzięki temu teksty w różnych językach brzmią poprawnie i wiarygodnie dla fachowców, posługujących się tymi językami.

Dziedziny, w których się specjalizujemy:

• prawo, administracja
• ekonomia i finanse
• budownictwo, architektura, urbanistyka
• elektronika
• energetyka
• informatyka i IT
• medycyna i farmacja
• marketing i sprzedaż
• HR